-
1 тайное голосование
votación secreta, sufragio secreto, voto secreto -
2 тайный
прил.secreto; disimulado ( скрытый); encubierto ( замаскированный); recóndito ( скрываемый в душе); clandestino ( подпольный); esotérico ( о древних учениях)та́йное свида́ние — cita secreta
та́йный брак — matrimonio clandestino
та́йный враг — enemigo secreto (anónimo)
та́йная мысль — pensamiento recóndito (oculto)
та́йная наде́жда — esperanza secreta
та́йное голосова́ние — votación secreta
та́йное о́бщество — sociedad secreta (clandestina)
та́йная поли́ция — policía secreta
та́йный сове́т — consejo privado
••Та́йная ве́черя церк. — La Cena
* * *прил.secreto; disimulado ( скрытый); encubierto ( замаскированный); recóndito ( скрываемый в душе); clandestino ( подпольный); esotérico ( о древних учениях)та́йное свида́ние — cita secreta
та́йный брак — matrimonio clandestino
та́йный враг — enemigo secreto (anónimo)
та́йная мысль — pensamiento recóndito (oculto)
та́йная наде́жда — esperanza secreta
та́йное голосова́ние — votación secreta
та́йное о́бщество — sociedad secreta (clandestina)
та́йная поли́ция — policía secreta
та́йный сове́т — consejo privado
••Та́йная ве́черя церк. — La Cena
* * *adj1) gener. clandestino (подпольный), disimulado (о древних учениях), encubierto (замаскированный), esotérico (скрытый), furtivo, intérlope, latebroso, recóndito (скрываемый в душе), virtual, arcano, oculto, secreto2) law. subrepticio3) busin. in pectore -
3 закрытый
1) прич. от закрыть2) прил. ( крытый) cerrado, cubiertoзакры́тая маши́на — automóvil cubierto
3) прил. ( с ограниченным доступом) limitado; restringidoзакры́тый ко́нкурс — concurso limitado
закры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada, reunión privada
закры́тый спекта́кль — función privada
закры́тое голосова́ние — votación secreta
закры́тое уче́бное заведе́ние — centro de enseñanza interna
4) прил. мед. interior, internaзакры́тая фо́рма боле́зни — forma interior de la enfermedad
5) (о платье и т.п.) cerradoзакры́тое пла́тье — vestido cerrado
закры́тый воротни́к — cuello cerrado
закры́тые ту́фли — zapatos cerrados
6) лингв. cerrado••закры́тое мо́ре — mar interior
в закры́том помеще́нии — en un local cerrado (cubierto)
при закры́тых дверя́х — a puerta cerrada
с закры́тыми глаза́ми — a ojos cerrados, a ciegas
* * *1) прич. от закрыть2) прил. ( крытый) cerrado, cubiertoзакры́тая маши́на — automóvil cubierto
3) прил. ( с ограниченным доступом) limitado; restringidoзакры́тый ко́нкурс — concurso limitado
закры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada, reunión privada
закры́тый спекта́кль — función privada
закры́тое голосова́ние — votación secreta
закры́тое уче́бное заведе́ние — centro de enseñanza interna
4) прил. мед. interior, internaзакры́тая фо́рма боле́зни — forma interior de la enfermedad
5) (о платье и т.п.) cerradoзакры́тое пла́тье — vestido cerrado
закры́тый воротни́к — cuello cerrado
закры́тые ту́фли — zapatos cerrados
6) лингв. cerrado••закры́тое мо́ре — mar interior
в закры́том помеще́нии — en un local cerrado (cubierto)
при закры́тых дверя́х — a puerta cerrada
с закры́тыми глаза́ми — a ojos cerrados, a ciegas
* * *1. conj. 2. adj1) gener. (с ограниченным доступом) limitado, cubierto, restringido, cerrado2) med. interior, interna3) law. privado (о заседаниях) -
4 закрытое голосование
adjgener. votación secreta -
5 тайное голосование
-
6 голосование
голосова́||ниеvoĉdonado, baloto;откры́тое \голосование publika baloto (или voĉdonado);та́йное \голосование sekreta baloto;\голосованиеть voĉdoni, baloti.* * *с.votación f, votada fоткры́тое, та́йное голосова́ние — votación abierta, secreta
всео́бщее голосова́ние — sufragio universal
воздержа́ться от голосова́ния — abstenerse de votar
поста́вить на голосова́ние — poner (someter) a votación
поря́док голосова́ния — modo de votación (votar)
голосова́ние без обсужде́ния — votación sin debate
голосова́ние встава́нием — votación por "levantados" y "sentados"
голосова́ние манда́том — votación por mandato
голосова́ние не́сколькими ту́рами — votaciones sucesivas
голосова́ние по дове́ренности — votación por poder
голосова́ние по отде́льным кандидату́рам — votación uninominal
голосова́ние по по́чте — votación por correspondencia
голосова́ние спи́ском — votación de listas
голосова́ние подня́тием руки́ — votación a mano alzada
* * *с.votación f, votada fоткры́тое, та́йное голосова́ние — votación abierta, secreta
всео́бщее голосова́ние — sufragio universal
воздержа́ться от голосова́ния — abstenerse de votar
поста́вить на голосова́ние — poner (someter) a votación
поря́док голосова́ния — modo de votación (votar)
голосова́ние без обсужде́ния — votación sin debate
голосова́ние встава́нием — votación por "levantados" y "sentados"
голосова́ние манда́том — votación por mandato
голосова́ние не́сколькими ту́рами — votaciones sucesivas
голосова́ние по дове́ренности — votación por poder
голосова́ние по отде́льным кандидату́рам — votación uninominal
голосова́ние по по́чте — votación por correspondencia
голосова́ние спи́ском — votación de listas
голосова́ние подня́тием руки́ — votación a mano alzada
* * *n1) gener. votación, votada, sufragio2) law. balotaje, voto
См. также в других словарях:
votación secreta — ► locución La hecha de tal modo que no se sabe quién ha emitido cada voto … Enciclopedia Universal
votación — 1. f. Acción y efecto de votar. 2. Conjunto de votos emitidos. votación nominal. f. En los Parlamentos o corporaciones, la que se hace dando cada votante su nombre. votación ordinaria. f. La que se hace poniéndose unos votantes de pie y… … Diccionario de la lengua española
votación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de votar para elegir a alguien o tomar una decisión: ■ ya han anunciado los resultados de finales de la votación; haremos una votación para decidir si vamos o no a la huelga. SINÓNIMO [votada] 2 Sistema… … Enciclopedia Universal
Universidad del Cauca — University of Cauca Escudo Oficial Acrónimo Unicauca y … Wikipedia Español
Voto (elecciones) — Una persona votando. Para otros usos de este término, véase Voto. El voto es el acto por el cual un individuo expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato, o selección de candidatos durante una votación, de forma secreta o… … Wikipedia Español
Universi Dominici Gregis — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Voto — (Del lat. votum.) ► sustantivo masculino 1 Manifestación de la voluntad o el parecer de cada uno acerca de determinado punto o tema que se somete a consulta o elección: ■ los votantes depositaron sus votos en las urnas; daré mi voto al candidato… … Enciclopedia Universal
Voto a distancia — En política, el voto a distancia es un voto por parte de alguien que no puede o no desea asistir a un centro electoral oficial. Numerosos métodos han sido ideados para facilitar el voto a distancia. Aumentar la facilidad de votación mediante el… … Wikipedia Español
Constitución española de 1978 — Ejemplar de la Constitución conservado en el Congreso de los Diputados. Creación 31 de octubre de 1978 Ratifi … Wikipedia Español
asamblea — (Del fr. assemblée < assembler, juntar < lat. vulgar assimulare < simul, juntamente.) ► sustantivo femenino 1 Grupo de personas con un interés común, que se reúnen para algún fin: ■ asamblea de accionistas; asamblea de alumnos. 2… … Enciclopedia Universal
Presidente de la Cámara de Diputados de Chile — El presidente de la Cámara de Diputados de Chile es la máxima autoridad de la Cámara de Diputados. Se encuentra, tras los ministros de Estado y el presidente del Senado, en el tercer lugar en la línea de sucesión del presidente de la República,… … Wikipedia Español